IDS_STRING1=Willkommen beim %ProductName%-Setup-Programm. Dieses Programm installiert %ProductName% auf Ihrem Computer.
IDS_STRING2=Sie sollten alle Windows-Anwendungen beenden, bevor Sie Setup starten.
IDS_STRING3=Klicken Sie auf 'Abbrechen' um Setup zu verlassen, und schlieflen Sie alle aktiven Anwendungen. Klicken Sie auf 'Weiter', um mit Setup fortzufahren.
IDS_STRING4=WARNUNG: Dieses Programm ist durch Urheberrechtsgesetze und durch die Bestimmungen internationaler Vertr‰ge gesch¸tzt.
IDS_STRING5=Unerlaubte Vervielf‰ltigung oder Vertrieb dieser Software oder eines Teils werden zivil- und strafrechtilch verfolgt und mit dem hˆchstmˆglichen Strafmafl bestraft.
[Readme1Dlg]
IDS_TITLE=Wichtige Hinweise
[RequirementsDlg]
IDS_TITLE=Systemvoraussetzungen
IDS_MESSAGE1=Setup hat festgestellt, dafl Ihr System folgende Voraussetzungen f¸r %ProductName% nicht erf¸llt.
IDS_MESSAGE2A=Klicken Sie auf 'Weiter', um fortzufahren oder auf 'Abbrechen', um Setup zu beenden. Wenn Sie fortfahren, kˆnnte %ProductName% nicht ordnungsgem‰fl funktionieren.
IDS_MESSAGE2B=Klicken Sie auf 'Abbrechen', um Setup zu beenden.
IDS_MEMORY=Benˆtigt mindestens %d MB Speicher.
IDS_PLATFORM1A=Benˆtigt Windows 3.1.
IDS_PLATFORM1B=Benˆtigt Windows 3.1, Version %d.%d.
IDS_PLATFORM2A=Benˆtigt Windows 95.
IDS_PLATFORM2B=Benˆtigt Windows 95, Version %d.%d.
IDS_PLATFORM3=Benˆtigt Windows 3.1 oder Windows 95.
IDS_PLATFORM4A=Benˆtigt Windows NT.
IDS_PLATFORM4B=Benˆtigt Windows NT, Version %d.%d.
IDS_PLATFORM5=Benˆtigt Windows 95 oder Windows NT.
IDS_PLATFORM6=Benˆtigt Windows NT 4.0.
IDS_PLATFORM7=Benˆtigt Windows 95 oder Windows NT 4.0.
IDS_PLATFORM8A=Benˆtigt Windows 32s.
IDS_PLATFORM8B=Benˆtigt Windows 32s, Version %d.%d.
IDS_AUDIO3=Benˆtigt WAV- und MIDI-Datei-Wiedergabef‰higkeit.
IDS_AUDIO4=Benˆtigt WAV- oder MIDI-Datei-Wiedergabef‰higkeit.
IDS_DISPLAY=Benˆtigt Darstellung mit %s in %s Farben.
IDS_RES1=640 x 480
IDS_RES2=800 x 600
IDS_RES3=1024 x 768
IDS_RES4=1280 x 1024
IDS_COLORS1=16
IDS_COLORS2=256
IDS_COLORS3=65.536
IDS_COLORS4=24 Millionen
IDS_QTIME1=Benˆtigt Quicktime f¸r Windows
IDS_QTIME2=Benˆtigt Quicktime f¸r Windows
[LicenseDlg]
IDS_TITLE=Software Lizenzvertrag
IDS_MESSAGE1=Bitte lesen Sie den folgenden Lizenzvertrag. Dr¸cken Sie die Bild-nach-unten-Taste, um den Rest des Lizenzvertrages anzuzeigen.
IDS_MESSAGE2=Nehmen Sie die einzelnen Bestimmungen des Lizenzvertrages an? Wenn Sie 'Nein' w‰hlen, wird Setup beendet. Um das Produkt zu installieren, m¸ssen Sie die Bedingungen akzeptieren.
[VerifyPasswordDlg]
IDS_TITLE=Passwort
IDS_STRING1=Setup benˆtigt Ihr Paflwort, um fortfahren zu kˆnnen. Geben Sie unten im Feld Ihr Paflwort ein und klicken Sie dann auf 'Weiter'.
IDS_STRING2=Wenn Sie Ihr Paflwort nicht kennen, kˆnnen Sie nicht fortfahren. Klicken Sie auf 'Abbrechen', um Setup zu beenden.
[RegistrationInfoDlg]
IDS_TITLE=Registrierung
IDS_STRING1=Setup ist bereit, %ProductName% zu installieren.
IDS_STRING2=Bitte geben Sie Ihren Namen, Ihre Firma und die Seriennummer ein.
IDS_LABEL1=&Benutzername:
IDS_LABEL2=&Firma:
IDS_LABEL3=&Seriennummer:
[DestDirDlg]
IDS_DESTDIRGROUP=&Zielverzeichnis
IDS_REQUIRED=Benˆtigter Speicher:
IDS_AVAILABLE=Verf¸gbarer Speicher:
[DestDirDlg1]
IDS_TITLE=Zielverzeichnis w‰hlen
IDS_STRING1=Setup installiert %ProductName% in folgendes Verzeichnis.
IDS_STRING2=Um in dieses Verzeichnis zu installieren, klicken Sie auf 'Weiter'.
IDS_STRING3=Um in ein anderes Verzeichnis zu installieren, klicken Sie auf 'Durchsuchen' und w‰hlen Sie ein anderes Verzeichnis.
IDS_STRING4=Wenn Sie %ProductName% nicht installieren wollen, klicken Sie auf 'Abbrechen', um Setup zu beenden.
[DestDirDlg2]
IDS_TITLE=Setup-Typ
IDS_STRING1=W‰hlen Sie die gew¸nschte Art von Setup und klicken Sie dann auf 'Weiter'.
IDS_TYPICAL=&Typisch
IDS_TYPICAL2=Das Programm wird mit den ¸blichen Optionen installiert. F¸r die meisten Benutzer empfohlen.
IDS_COMPACT=&Kompakt
IDS_COMPACT2=Das Programm wird nur mit den minimal benˆtigten Optionen installiert.
IDS_CUSTOM=&Individuell
IDS_CUSTOM2=Sie kˆnnen die zu installierenden Optionen ausw‰hlen. F¸r erfahrene Benutzer empfohlen.
[PackagesDlg]
IDS_TITLE=Komponenten w‰hlen
IDS_STRING1=W‰hlen Sie die zu installierenden Komponenten und deaktivieren Sie jene, die Sie nicht installieren wollen.
IDS_COMPONENTS=&Komponenten
IDS_DESCGROUP=Beschreibung
IDS_DETAILS=&Details...
IDS_REQUIRED=Benˆtigter Speicher:
IDS_AVAILABLE=Verf¸gbarer Speicher:
[ListPackageDlg]
IDS_TITLE=Unterkomponenten w‰hlen
IDS_STRING1=W‰hlen Sie die zu installierenden Komponenten und deaktivieren Sie jene, die Sie nicht installieren wollen.
IDS_SUBCOMPONENTS=&Unterkomponenten
IDS_DESCGROUP=Beschreibung
IDS_REQUIRED=Benˆtigter Speicher:
IDS_AVAILABLE=Verf¸gbarer Speicher:
[ProgramFolderDlg]
IDS_TITLE=Programm-Ordner w‰hlen
IDS_STRING1=Setup f¸gt dem unten angegebenen Programm-Ordner Programm-Symbole hinzu. Sie kˆnnen einen neuen Ordnernamen eingeben oder einen aus der Liste der bestehenden w‰hlen. Klicken Sie auf 'Weiter', um fortzufahren.
IDS_PROGRAMFOLDER=&Programm-Ordner:
IDS_EXISTINGFOLDERS=&Bestehende Ordner:
IDS_SKIPTHIS=‹b&erspringen >
[ReadyToInstallDlg]
IDS_TITLE=Bereit zur Installation.
IDS_STRING1=Setup hat nun ausreichend Informationen, um %ProductName% zu installieren.
IDS_STRING2=Klicken Sie auf 'Zur¸ck', um vor der Installation ƒnderungen vorzunehmen. Klicken Sie auf 'Abbrechen', um Setup zu beenden.
IDS_CURRENTSETTINGS=Aktuelle Einstellungen:
IDS_SETUPTYPE=Setup-Typ
IDS_TYPICAL=Typisch
IDS_COMPACT=Kompakt
IDS_CUSTOM=Benutzerdefiniert
IDS_COMPONENTS=Komponenten
IDS_COMPLETE=Vollst‰ndig
IDS_DESTINATIONDIRECTORY=Zielverzeichnis
IDS_PROGRAMFOLDER=Programm-Ordner
[Readme2Dlg]
IDS_TITLE=Anmerkungen in letzter Minute
[FinishedDlg]
IDS_TITLE=Fertig
IDS_STRING1=Setup ist beendet, %ProductName% ist jetzt installiert!
IDS_STRING2=Klicken Sie auf 'Schlieflen', um Setup zu beenden.
[FinishedDlg2]
IDS_TITLE=Fertig
IDS_STRING1=Setup hat das Kopieren von Dateien auf Ihren Computer abgeschlossen.
IDS_STRING2=Bevor Sie das Programm benutzen kˆnnen, m¸ssen Sie Windows oder Ihren Computer neu starten.
IDS_STRING3=Nehmen Sie alle Disketten aus den Laufwerken und klicken Sie auf 'Schlieflen', um Setup zu beenden.
IDS_RADIO1=Ja, ich mˆchte meinen Computer jetzt neustarten.
IDS_RADIO2=Nein, ich starte meinen Computer sp‰ter neu.
[BrowseDlg]
IDS_TITLE=Verzeichnis w‰hlen
IDS_STRING1=W‰hlen Sie ein Verzeichnis f¸r die Installation.
IDS_PATH=&Pfad:
IDS_DIRECTORIES=&Verzeichnisse:
IDS_DRIVES=&Laufwerke:
[NextDiskDlg]
IDS_TITLE=Setup benˆtigt die n‰chste Diskette
IDS_MESSAGE=Legen Sie die n‰chste Diskette, Diskette %d, ein. Wenn die Dateien auf dieser Diskette an einem anderen Ort oder Laufwerk gefunden werden kˆnnen, geben Sie den vollst‰ndigen Pfad an oder klicken Sie auf 'Suchen'.
IDS_PATH=Pfad:
[ProgressDlg]
IDS_TITLE=Setup
IDS_ITEMSREMAINING=Verbleibende Objekte: %d
IDS_INSTALLING=Installiert: %s
IDS_UPDATING=Aktualisiert: %s
[StartupDlg]
IDS_TITLE=%s Setup
IDS_MESSAGE1=%s Setup startet.
IDS_MESSAGE2=Bitte warten...
[MultipleFileDlg]
IDS_TITLE=Objekt w‰hlen
[Buttons]
IDS_BACK=< &Zur¸ck
IDS_NEXT=&Weiter >
IDS_CANCEL=Abbrechen
IDS_BROWSE=&Durchsuchen...
IDS_YES=&Ja
IDS_NO=&Nein
IDS_CONTINUE=&Fortfahren
IDS_OK=OK
IDS_CLOSE=Schlieflen
IDS_PRINT=&Drucken
IDS_INSTALL=Installieren
IDS_SKIP=‹bergehen
IDS_NEWER=Neuere
IDS_OLDER=ƒltere
IDS_REPLACE=Ersetzen
IDS_DELETE=Lˆschen
[StringTable]
IDS_STRING1=F¸r die ausgew‰hlten Dateien ist nicht gen¸gend Speicher auf Ihrem Installationslaufwerk (%c:) vorhanden. Wollen Sie fortfahren?
IDS_STRING2=Setup konnte nicht vollst‰ndig ausgef¸hrt werden. Wenn Sie Setup jetzt beenden, ist %s nicht richtig installiert. Sind Sie sicher, dafl Sie Setup beenden wollen?
IDS_STRING3=Es wurden nicht alle Dateien kopiert (z.B., weil Sie Installationsfehler ignoriert haben). Es kˆnnen Probleme bei der Verwendung von %s auftreten, weil diese Dateien fehlen. Wenn Sie Probleme mit diesen fehlenden Dateien haben, sollten Sie Setup nochmals ausf¸hren.
IDS_STRING4=Setup kann nicht in die Zieldatei '%s' schreiben.
IDS_STRING5=Die Datei '%s' existiert bereits. Wollen Sie sie ersetzen?
IDS_STRING6=Setup kann die Zieldatei '%s' nicht ˆffnen. Die Datei wird entweder schon von einer anderen Anwendung benutzt oder ist schreibgesch¸tzt. Beenden Sie die Anwendung oder heben Sie den Schreibschutz auf.
IDS_STRING7=Setup war erfolglos.
IDS_STRING8=Setup erfolgreich beendet.
IDS_STRING9=Setup kann die Quelldatei '%s' nicht ˆffnen.
IDS_STRING10='%s' ist kein g¸ltiger Verzeichnisname.
IDS_STRING11=CRC ‹berpr¸fung gescheitert. '%s' wurde nicht korrekt kopiert.
IDS_STRING12=
IDS_STRING13=%s Setup
IDS_STRING14=Datei kopieren:
IDS_STRING15=W‰hlen Sie den Installationsort f¸r %s
IDS_STRING16=Sie m¸ssen den Computer ausschalten und neu starten, bevor die neuen Einstellungen wirksam werden.
IDS_STRING17=Wollen Sie Ihren Computer jetzt neustarten?
IDS_STRING18=Wollen Sie ein Deinstallations-Programm mit einschlieflen?
IDS_STRING19=Aktualisierte Datei sichern als
IDS_STRING20=Wollen Sie eine Kopie der Originaldatei behalten?
IDS_STRING21=Die Datei '%s' konnte nicht aktualisiert werden.
IDS_DECOMPFILEERRORMSG=Setup konnte die Datei '%s' nicht entpacken.
IDS_MEMERRORMSG=Nicht gen¸gend Speicher zum Fortfahren.
IDS_CHECKAPACKAGE=W‰hlen Sie eine Komponente zur Installation, bevor Sie auf 'Weiter' klicken.
IDS_FILEDOESNTEXIST=Die Datei '%s' ist nicht im Laufwerk '%s'. Klicken Sie auf '‹bergehen', um diese Datei auszulassen oder klicken Sie auf 'Installieren', um diese Datei zu installieren.
IDS_NEWERFILE=Die Datei '%s', die sich bereits auf '%s' befindet, ist neuer als jene, die Sie installieren wollen. Klicken Sie auf 'Neuere', um die neuere Datei zu erhalten oder klicken Sie auf 'ƒltere', um sie zu ersetzen.
IDS_SAMEFILE=Die Datei '%s', die sich bereits auf '%s' befindet, ist die gleiche wie jene, die Sie installieren wollen. Klicken Sie auf '‹bergehen', um die Datei zu erhalten oder klicken Sie auf 'Ersetzen', um sie zu ersetzen.
IDS_OLDERFILE=Die Datei '%s', die sich bereits auf '%s' befindet, ist ‰lter als jene, die Sie installieren wollen. Klicken Sie auf 'ƒltere', um die ‰ltere Datei zu erhalten oder klicken Sie auf 'Neuere', um sie zu ersetzen.
IDS_REPLACEFILEWITHFOLDER=Eine Datei mit dem Namen '%s' auf '%s' hat den gleichen Namen wie ein Ordner, der installiert werden mufl. Klicken Sie auf 'Abbrechen', um die Installation zu beenden oder klicken Sie auf 'Lˆschen', um die Datei zu ersetzen.
IDS_REPLACEFOLDERWITHFILE=Ein Ordner mit dem Namen '%s' auf '%s' hat den gleichen Namen wie eine Datei, die installiert werden mufl. KLicken Sie auf 'Abbrechen', um die Installation zu beenden oder klicken Sie auf 'Lˆschen', um den Ordner zu ersetzen.
[Uninstaller]
IDS_STRING1=Sind Sie sicher, dafl Sie das ausgew‰hlte Programm und alle seine Komponenten ersetzen wollen?
IDS_STRING2=Dateilˆschung best‰tigen
IDS_STRING3=Das System gibt an, dafl die folgende gemeinsam genutzte Datei nicht l‰nger von einem Programm benutzt wird.
IDS_STRING4=Gemeinsam genutzte Datei entfernen?
IDS_STRING5=Deinstallation erfolgreich beendet.
IDS_STRING6=Deinstallation
IDS_STRING7=Wenn ein Programm diese Datei noch benutzt und sie entfernt wird, kann es sein, dafl ein solches Programm nicht mehr funktioniert. Wollen Sie die gemeinsam benutzte Datei wirklich entfernen?
IDS_STRING8=Deinstallation war teilweise erfolgreich.
IDS_ADMINPRIVILEGESNEEDED=Sie benˆtigen Administrator-Privilegien, um die Software zu deinstallieren.
